ترجمهء داود خانف . در پيرامون 1280 ق نگارنده به تركستان و اميرنشينان آن سامان و نيز بخش‌هايى كه زير حكومت روس‌ها درآمده بوده سفر كرده ، و در اين سفرنامه كه به زبان روسى است اوضاع جغرافيايى و سياسى و اجتماعى را گزارش كرده است ، آنگاه چاپ شدهء آن را براى ناصر الدين شاه مىفرستد ، و او به داوود خانف دستور مىدهد كه آن را به فارسى درآورد . آغاز : قبل از اينكه اين حقير شروع به تأليف اين كتاب نمايد لازم شمرد كه حق مردمان با هنر را ضايع ننمايد . نسخه‌ها 6 / 4039 ( 1 نسخه ) ؛ تهران ، ملى ش 1761 ( ؟ ) . * سياحت‌نامهء تركستان . موزور روسى . ترجمه : ميرزا على خان مترجم موزور كه از مسكو به تركستان مسافرت كرده است ، و جلد دوم كارش گزارش جغرافيا و مردم‌شناسى مردم خيوه ( خيوق ) و چهارجوى است . ترجمه به نام ناصر الدين شاه ( 1264 - 1313 ) . آغاز : ج 2 : به ولايتى رسيدم كه قشلاق‌هاى آنجا وضعا با قشلاق‌هاى حول‌وحوش بخارا مختلف است . نسخه‌ها 6 / 4040 ( 1 نسخه ) ؛ فيلم‌ها 1 / 120 ؛ تهران ، ملى ش 1059 ( يا 1798 ) . * سياحت‌نامهء جنوب . يكى از گروه مأموران سيم تلگراف‌كشى ( به روزگار ناصرى ) . گروهى براى سيمكشى و بنياد تلگراف خانه از تهران به اصفهان ، يزد ، كرمان ، كناره‌هاى خليج‌فارس رفته‌اند ، و برحسب معمول آن روزه يكى از آنان رويدادها و ديدنىهاى خود را در اين « سفرنامه » گرد آورده است . اعضاى اين گروه و تاريخ سفر شناخته نيست . براى تاريخ تلگراف در ايران نيز سودمند است . نسخه‌ها 6 / 4040 ( 1 نسخه ) ؛ فيلم‌ها 1 / 120 ؛ مجلس 2 / 444 . * سياحت‌نامهء جنوب ايران - سفرنامهء جنوب ايران . * سياحت‌نامهء جنوب ايران . به دستور محمد شاه ، در 26 ج 2 / 1256 ق . ذريعه 12 / 268 . * سياحت‌نامهء حاج سياح محلاتى : سفرنامهء حاج سياح - سياحت‌نامهء فرنگ . * سياحت‌نامهء حدود . خورشيد افندى . فرهنگ است به سه زبان . فيلم‌ها 3 / 266 . * سياحت‌نامهء درويش دروغين . در خانات آسياىميانه . آرمينوس وامبرى - فتحعلى خواجه نوريان . افشار 1 / 102 ش 760 گفتار محمد جعفر محجوب ؛ مشار 3 / 1306 ج تهران 1337 خ ؛ تبريز 1 / 163 . ( - سفرنامهء آسياى مركزى ) . * سياحت‌نامهء دكتر ژاك آمريكايى . ترجمهء آيتى ، عبد الحسين يزدى ( آواره ) ( زاده 1288 ) . ذريعه 9 / 12 ، 13 و 12 / 268 ؛ مشار 3 / 3106 ( 3 جلد ) ؛ آصفيه ، هندليست 4 / 352 . * سياحت‌نامهء دور دنيا . ژول ورن ( در 80 روز ) ترجمه از « توردمند » از آوانس . سلطنتى ، اتاباى ، تاريخ 560 . * سياحت‌نامهء دور كره . ترجمهء ابو تراب شايگان ملايرى . ذريعه 12 / 268 . * سياحت‌نامهء روبنسون كروز . ترجمهء دكتر محمد على خان .